Jonathan Strange & Mr Norrell

[Katherine_N]

Являясь страстным поклонником книги, с замиранием сердца смотрю "Джонатана Стрэнджа и мистера Норелла". Пусть я не совсем довольна кастом (а какой книжный фанат бывает доволен?!), но играют они отлично! Постановка мне тоже нравится очень даже, хотя самое интересное ещё впереди.

фанатское брюзжание

В общем, смотрю я с огромным удовольствием.

Вот только благодаря телевизионной специфике история потеряла львиную долю своего очарования выраженную в невероятных, атмосферных описаниях (Кларк умеет складывать слова, как никто другой). Кроме того бесчисленные ссылки делали этот мир по-настоящему живым, не загромождая текст ненужными отступлениями. Взамен этого, к сожалению, авторы как будто даже не попытались создать что-то оригинальное. В итоге остались лишь избитые громкие слова аннотации (магия, Англия, XIX век — взболтать, но не смешивать) и крепкий приключенческий сюжет. Но в итоге киношка получается пусть и качественная, слишком ровная, чтобы надолго задержаться в сердцах массового зрителя, который хоть и вырос на Гарри Поттере, но видел все это уже не раз.

Ох, какой-то разгромный пост внезапно получился. А я ведь собиралась похвалить главный сериал этого лета.

PS

В качестве послесловия скопирую сюда старый, гораздо менее осмысленный, но зато эмоциональный пост, который я написала два года назад после прочтения книжки.

14.05.2013 в 08:35

Пишет  Katherine:

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

На ней было платье цвета грозы, полумрака и ливня, а ожерелье было сделано из сожалений и разбитых надежд.

По поводу этой книжки я могу сказать только одно. Какая же она восхитительная!!!!! Давно я так не увлекалась книжкой, давно так не погружалась в новый увлекательный мир. Давно я с таким упоением я не читала не в силах оторваться.
Отдельно хочется восхититься примечаниями, они делают историю по-настоящему живо. А под конец я так им радовалась, можно было на минутку отвлечься от переживаний за героями, а заодно растянуть заканчивающуюся книгу.

Хочу фандом! Хочу фиков и рассказов на тему! Я уже скачала, конечно, сборник рассказов самой Кларк, но боюсь его читать, потому что потом ничего не останется. Говорят BBC снимает экранизацию. Стренджа должен играть Дарвилл! Он высокий и с длинным носом. Надеюсь, нам повезет и сериал окажется достаточно удачным, чтобы всколыхнуть народные умы.

Старая церковь среди зимы всегда выглядит неуютно; холод сотен зим словно впитался в ее камни и сочится наружу.

Время от времени боль выскакивала из плеча Чилдерманса, убегала в комнату и пряталась. Когда такое случалось, ему казалось, что она превратилась в зверушку. Никто кроме него, вообще не знал, что она здесь. Он подумал, что нужно бы об этом сказать, чтобы ее прогнали. Один раз ему даже удалось ее увидеть: мех казался ярко-рыжим, даже ярче, чем у лисицы.

— Может ли волшебник убить человека с помощью магии? — спросил лорд Веллингтон у Стренджа.
Стрендж нахмурился.
— Полагаю, волшебник может, — допустил он, — но джентльмен не станет.

Р. В качестве второго послесловия предамся воспоминаниям. Читала я эту чудесную книжку во время одной из поездок в Москву. Помню был май, в Питере ещё и весна наступить не успела, а в столице уже установилось настоящее лето. В последний день поездки у меня уже совсем не осталось сил, все были чем-то заняты и я провела целый день лежа на траве в Александровсклм парке. Там я с упоением прочитала этот чудесный роман.

UPD. Последние две серии полностью перевернули мое впечатление о сериале Актеры проделали просто невообразимую работу, даже удивительно, как истории про английских волшебников удается быть такой достоверный. Не удержалась, начала параллельно перечитывать книгу и теперь вижу как в сериале сместили акценты и явно добавили драмы. Серия про Арабеллу окончательно разбила мне сердце Но этот тот случай, когда экранизация идет своим путем дополняя и оттеняя оригинал

запись создана: 05.06.2015 в 23:21

@темы: books, review, cinema