Ох, какой же мне сегодня странный, но яркий сон приснился. Обожаю яркие сны
Вообще я вчера хотела отоспаться после ночи с перелетом, но около десяти вечера позвонил взволнованный нефтяник у которого не работала наше оборудование и мы в течении полутора часов пытались это оборудование настроить. Все кончилось хорошо, но я, как обычно, перенервничала и потом еще долго не могла заснуть. В итоге, прозвеневший в семь утра будильник был злостно проигнорирован, а мне начали снится сны.

>>>>>

Мне снилось, что я проспала, но каким-то образом все-таки попала на работу по-раньше. Но там меня сначала одним разговором отвлекли, потом другим, а потом оказалось уже слишком поздно и я так и не сделала то, зачем должна была притащиться на работу в такую рань. А потом началось самое интересное, я ехала на метро, но это было очень странное метро, потому что за окнами плавали рыбы и вообще мы находились то ли в огромном аквариуме, то ли вообще в океане. Внезапно окна в противоположной части вагона разбились и вода вместе с рыбами хлынула внутрь. Среди первых ввалилась огромная акула, она схватила какую-то большую рыбу и поплыла ко мне. Я в ужасе замерла, но акула развернулась и я только почувствовала, как ее брюхо коснулось моих ног. В этот момент с новым потоком воды в вагон ввалилась морская корова. Тут я поняла, что сейчас меня мало того, что накроет водой так еще и эта корова меня задавит. Так все и случилось, пространство вокруг заполнила вода и пузырьки воздуха, стало нечем дышать, а еще через мгновение окно за моей спиной разбилось и мы вместе с водой, коровой и осколками вывалились наружу.
Внезапно я оказалась на каком-то перроне, полностью сухая, только вокруг лежали осколки стекла. И еще там были другие такие же озадаченные люди. Вдруг где-то рядом появилась красивая, ярко накрашення женщина и захлопав в ладоши сказала, что это была рекламная акция их кампании и если мы вернемся назад в вагон, то там будут наши вещи в целости и сохранности и еще подарки от них. И правда, когда я вернулась назад в полностью целенький вагон там, на сиденье лежала моя сумка, блокнот с какими-то записями и ручка, а к ручке была прикреплена очень красивая подвеска с голубыми кристаллами.
Все люди в вагоне тут же закричали, что это было очень круто и они хотят еще. тогда женщина сказала, что можно еще раз, но подарков больше не будет. Потом она ушла, свет вокруг потух и показалось, что мы не в вагоне а где-то в старинном замке. Пол был из огромных плит, за спиной кирпичная стена, уходящая далеко ввысь, я сижу на деревянной скамье, поставленной вдоль стены узкого коридора, освещенного светом факелов.
Сначала по коридору прошел Призрак Оперы, ведя за собой Кристину. Они о чем-то говорили, но я не запомнила. А следом за ними появился чувак в белом гриме, прямо как Мара в серии с Пятым Этот чувак пристально посмотрел на меня и так жутко улыбнулся.
Я проснулась.

@темы: dreams

---

Тиган/Нисса. Мелочи.

Насколько бы ни была Тардис внутри больше, чем снаружи, и как бы ни были безграничны возможности, что скрываются по ту сторону двери, но даже самые увлекательные приключения не спасают, когда мир вокруг сжимается, словно во всей вселенной не осталось ничего, кроме этих белых стен.
В комнате управления темно, только на консоли слабо поблескивает несколько синих лампочек. Нисса сидит у распахнутой двери, обняв руками колени, и грустно смотрит в бескрайнюю черноту космоса. Услышав шорох за спиной, девушка оборачивается. Но это всего лишь Тиган. Мягко улыбнувшись, Тиган садится рядом. Несколько минут они молчат.
- Их так много, миллионы, миллиарды… только моей звезды среди них больше нет. Их так много, одной звездой стало меньше. Кто заметит такую мелочь?! – тихо шепчет Нисса.
Тиган не отвечает, только тихонько обнимает Ниссу за плечи, и Нисса думает, что в этой маленькой вселенной все-таки найдется место и для нее.

@темы: fanfics

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

02.03.2013 в 23:09

@темы: White Kite

---

Север и Юг

На днях я посмотрела экранизацию романа "Север и Юг" английской писательницы 19 века Элизабет Гаскелл и хотела бы поделиться своими впечатлениями.
Прежде всего стоит сказать пару слов о самом романе, который, к сожалению, и превеликому удивлению множества поклонников английской классической прозы, до сих пор не был переведен на русский язык. С чем связано отсутствие перевода "Севера и Юга" сказать сложно. Ведь проблематика его не такова, чтобы он мог быть запрещен для чтения в Советском Союзе, когда и делалось множество переводов, в частности, английской классики. Напротив, в романе повествуется о борьбе "угнетенного рабочего класса", причем эта линия является в этом произведении далеко не второстепенной. Повторяю, отсутствие официального русского перевода продолжает меня удивлять, особенно при том, что романы Гаскелл "Мэри Бартон" и "Крэнфорд"-таки были переведены. Впрочем, вернемся к экранизации, которая, при отсутствии перевода текста, является чуть ли не единственной возможностью знакомства с "Севером и Югом" для читательниц, не владеющих английским языком.
Экранизация была снята ВВС в 2004 году и включает в себя четыре серии. Главные роли в ней исполнили Даниэла Дэнби-Эш и Ричард Армитэйдж. Мне очень понравился этот фильм. Во-первых, еще до просмотра сказывался авторитет ВВС, и, надо сказать, мои ожидания не были обмануты - ни одного, во всяком случае, явного исторического ляпа мною замечено не было, актеры подобраны на редкость удачно, с соблюдением типажей и представлениями о той эпохе, в которой, собственно, и разворачивается действие. Вообще, ВВС отличается именно умением "попасть" в эпоху, вспомнить ту же Дженнифер Эйл в незабываемой экранизации "Гордости и предубеждения". Во-вторых, сюжет весьма и весьма масштабен, он включает в себя превосходно выписанную с истинным психологизмом любовную линию, оттеняемую и дополняемую острой социальной проблематикой. В свою очередь социальная борьба играет вовсе не второстепенную и вспомогательную роль, это самостоятельная и полноценная сюжетная линия.
Героям на протяжении действия приходится преодолевать множествно предрассудков, учиться более широко и полно видеть мир, не деля его на черное и белое, на север и юг, рассматривать ситуацию с разных сторон, и, конечно, учиться доброте и человечности.
Главная героиня - Маргарет Хейл в исполнении Даниэлы Дэнби-Эш мне очень понравилась. Девушка идеально подходит по типажу, она красива, но не лубочно-модельной современной красотой, а красотой сдержанной и достойной. В ее внешности есть что-то такое, что притягивает взгляд. В то же время ее внешность не отвлекает внимания от ее игры, бесспорно, замечательной. Однако, по-моему мнению, в отличие от романной Маргарет ее экранный образ получился несколько более смазанным. У Гаскелл Маргарет более сильная и яркая, нежели в экранизации. Впрочем, не думаю, что это вина актрисы, скорее всего, данное обстоятельство можно списать на задумку режиссера - быть может, он хотел сделать Маргарет более мягкой, чтобы показать ее "чужеродность", ее южное происхождение жесткому и расчетливому северному Милтону.
Что же касается главного героя - Джона Торнтона в исполнении Ричарда Армитейджа, то тут у меня нет абсолютно никаких нареканий, хотя при прочтении романа мне он представлялся несколько иным. Армитейдж удивительно гармонично (впрочем, как и Даниэла) смотрится в костюмах 19 века (точнее, в одежде, потому что если ты полностью вживаешься в роль, "костюм" не чувствуется), и, что самое главное, великолепно играет именно такого Торнтона, какой и описан у Гаскелл - сильного человека, умного, умеющего преодолевать препятствия и, конечно же, развивающегося, понимающего в итоге, что люди прежде всего являются людьми, а не рабочими или хозяевами-фабрикантами. Армитейдж играет превосходно, точнее, не играет, а живет своим героем. По-моему, сыграть такой взгляд, когда он, смотря на карету, увозящую Маргарет, говорит "look back at me!" - просто невозможно. Для того, чтобы глаза выражали столько чувства, любви, отчаяния, нужно быть Торнтоном, жить его жизнью.
Прекрасные экранные воплощения нашли и Ханна Торнтон, и Николас Хиггинс, которые, вместе с Маргарет Хейл, по справедливым словам Армитейджа в интервью, окончательно сформировали личность и характер его героя. Миссис Торнтон в исполненнии Кьюсак - сильная, волевая женщина, любящая своего сына. При этом их отношения не производят впечатления "маменьки и маменькиного сынка". Мы можем наблюдать лишь искреннюю и взаимную привязанность и уважение. Николас Хиггинс - сильный мужчина, с простым, вполне уместным для рабочего, лицом, при этом не без отпечатка ума, решительности, силы воли, врожденной гордости и чувства собственного достоинства.
Поскольку первоисточник еще не дочитан мною до конца, полноценно и не голословно говорить о соответствии сценария оригиналу я не могу. Однако, основываясь на той небольшой части прочитанного, должна сразу заметить, что некоторые нарушения авторского сюжета присутствуют. Так, первая встреча Маргарет и Торнтона происходит на фабрике, а не в милтонском доме Хейлов. Маргарет впервые видит его в чесальном цеху, избивающего рабочего, нарушившего правила пожарной безопасности. На мой взгляд, подобное преподнесение первой встречи является некоторым перебором сценаристов, без этого хода вполне можно было бы обойтись. Вообще, данная экранизация явно стремится произвести впечатление на зрителя подобными сценами, например, это относится к сцене гибели Баучера. Для того, чтобы подчеркнуть различие между Хелстоном, родным краем Маргарет, и Милтоном, промышленным городом, иначе говоря, между севером и югом, Хелстон показан в радужно-зеленых тонах, словно земной рай, в то время как Милтон предстает в грязно-серой нездоровой гамме. Такой ход вполне обоснован - создатели экранизации явно хотели подчеркнуть контраст между севером и югом, а также дать нам лучше понять психологическое состояние Маргарет при переезде, неуютность города и ощущение героини своей собственной чуждости в нем. И все же без этого, как и без некоторых подчеркнуто-эмоциональных сцен можно было бы обойтись.
При всех недостатках, в экранизации присутствует множество прекрасных моментов, которые, не отличаясь подчеркнутой экспрессивностью, запоминаются и их хочется пересматривать снова и снова. Например, сцена прощания Торнтона и Маргарет, момент смерти Бесси и миссис Хейл, и, разумеется, заключительная сцена на станции, которая, впрочем, тоже была добавлена, в романе она отсутствует, однако, на мой взгляд, является лишь украшением фильма, достойно венчающим все повествование, делающим его законченным и гармоничным.
Очень сильна музыкальная тема, она прекрасно подобрана и полностью сочетается с сюжетом.
Словом, всем тем, кто еще не посмотрел экранизацию романа Элизабет Гаскелл "Север и Юг", очень советую ее посмотреть.

(с) Miss Jane

Еще один момент, вызвавший у меня восхищение и какой-то внутренний трепет это конец первой серии, где Маргарет пишет письмо Эдит, говоря о том, что она будто побывала в аду. "Здесь идет снег. Снег из хлопка". И среди этого снега идет Торнтон..... И музыкальная тема очень сильная, так что просто мурашки по спине!

@темы: review, cinema

---

01.09.2010 в 18:43

В первые я почувствовал ее присутствие, когда услышал звон ее шагов, да да именно звон… она носила на ногах медные браслеты, которые тихо звенели в такт движениям.
От ее прямых, длинных, серебристых волос пахло приторно-сладкими духами и табачным дымом. На лице не было косметики, только губы неровно накрашены яркой вульгарно-красной помадой. Но выглядела она чистым, невинным ангелом…
Ее белоснежная кожа, хранила шрамы на запястьях. Она, казалась ночной бабочкой, дочерью лунного света, но по-детски боялась темноты, впрочем, я никогда не видел ее при свете солнца…

@темы: White Kite

---

...

01.09.2010 в 18:41

-Отдай мне самого меня.

-Нет, я не смогу жить без тебя

Маленькое пустое кафе. Юноша печально смотрит в окно и мешает тонкой ложечкой уже давно остывший кофе.

- Привет. Извини, опоздала, - растерянно говорит только что вошедшая девушка. Она снимает пальто и садится напротив. Юноша, кажется, не замечает ее.

Тишина.

- Интересно, ты когда-нибудь научишься приходить вовремя, - говорит он, не отрывая взгляда от парящих за окном снежинок …

- Теперь уже вряд ли…

И снова тишина, лишь приглушенное завывание ветра за окном…

- Когда уже это жуткое место закроют, здесь все равно никогда никого не бывает, - недовольно бормочет она, вертя в руках уже заученное наизусть меню.

- И правда, давно пора покончить с этим.

- Тогда зачем мы пришли сюда снова?

В ее глазах отчаянье.

- Зачем?! ответь…

- Я не знаю.

Он впервые решается посмотреть на нее.

- Знаешь, ты сегодня опоздала больше, чем обычно.

- Ты уже решил, что я не приду вовсе?

- Странно… об этом я не думал.

На этот раз девушка отводит глаза к окну, ее голос дрожит…

- Но я больше не приду.

- В прошлый раз ты говорила то же самое.

- Я забыла попрощаться, не могла расстаться с тобой так…

- Но мы уже давно расстались.

- Тогда почему ты до сих пор ходишь в это кафе и ждешь меня?

- Не знаю… но ты сегодня уже спрашивала меня об этом… ты становишься невнимательной.

Он достает сигарету и медленно закуривает

- Мои волосы пропахнут дымом…

Он молчит. За окном темнеет. На их столике загорается лампа. Девушка, не мигая, смотрит в одну точку где-то в пустоте улиц. Юноша берет ее за руку, девушка вздрагивает и нервно улыбается.

- Я пришла, чтоб попрощаться…

- Тогда прощай.

Его голос так же спокоен. Она встает и начинает одеваться.

- Так будет лучше. Мы ведь уже все решили.

- Да, я помню.

Она еще раз ловит пристальный взгляд его серых глаз, но быстро отворачивается и делает несколько шагов к выходу.

- Я буду ждать тебя… как обычно…

Она оборачивается.

- Я приду…

@темы: White Kite

---

@badbanana: Call me old fashioned, but I'd like to be buried in a pyramid.

@murraygold: The internet has created 1745 jackasses, 4372 lunatics, 721 illiterates, 89,073 extremists, 7,034,453 sex addicts and a fish.

@murraygold: 7:13 !! I've been waiting all day for this, but now it's here, I don't quite know whether to eat it or dance with it.

@murraygold: 'Show me to your leader!...You do have a leader, right?...Well someone speak for GOD'S sake. You've inherited the bloody Earth!'

@murraygold: human(n): Slow-moving biped and masseuse. Cow-milk giver. (See also fireplace, windowsill) cat dictionary.

@темы: twitter

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Автор: bacon_fiend
Переводчик: Katherine
Оригинал: >>>
Персонажи: Пятый/Турлоу
Турлоу сидел, подтянув колени к груди, и смотрел сквозь открытые двери Тардис. Доктор часто направлял свой корабль в случайную точку пространства, которая зачастую оказывалась в открытом космосе. Голубая планета парила в пространстве словно частица пыли в солнечном свете.
Он услышал шаги Доктора позади себя: - Разве это не прекрасно?
- Я по-прежнему не понимаю, почему ты с ней так носишься.
- Посмотри на нее внимательнее, чем просто глазами, Турлоу, - он почувствовал тепло рук Доктора на своих плечах. – Почувствуй ее.
Турлоу закрыл глаза, и он действительно смог ощутить насколько она была удивительна и разнообразна. Почувствовать все чем эта маленькая голубая точка обещает стать, эта маленькая голубая точка, чьи дети выживут, не смотря ни на что, чьи дети доживут до конца всей этой вселенной, как таковой.
- Ну, что ты думаешь теперь?
- Пожалуй, она мила.
- Мила? Во вселенной есть столько слов, а ты выбираешь «мила»?
- Ну, хорошо, она очень мила.
- …
- Она напоминает мне тебя.
- О! И чем же?
- Она такая яркая…
- Спасибо
- … и вселенная без нее вряд ли могла бы вообще называться вселенной.
- В этом, мне кажется, ты ошибаешься.
- О, нет, тут я абсолютно прав.
- Ну, ты закончил говорить?
- Да, я думаю, что так. А Что?
- Тяжело поцеловать человека, который болтает без умолку.
- Ты шутишь? Это самый лучший способ заставить человека помолчать!

@темы: fanfics

---

Название: Лето
Автор: thebirdmachine
Переводчик: Katherine
Оригинал: Summer
Персонажи: Пятый/Турлоу
Комментарий переводчика: Чувствую, бессмысленные драбблы это мой конек. И каюсь за сильно вольный перевод

Высоко в зените пылал расплывшийся, обжигающий солнечный диск; Турлоу задумался, видел ли он на Земле прежде такое яркое солнце. Было невыносимо жарко, а влажный неподвижный воздух был полон невесомых семян одуванчика. Доктор снял пиджак и свитер, лег на жесткую траву, опираясь на руки, подставил лицо безжалостным солнечным лучам и, улыбаясь, зажмурился. Турлоу тоже снял пиджак и сел рядом.
- Серьезно, Турлоу, я никак не могу понять, почему ты продолжаешь носить это. Здесь ведь совсем не так, как в твоей школе.
Турлоу фыркнул:
- Забавно. Мы ведь и не на крикетном поле, не так ли Доктор?
Доктор скрыл усмешку от пронзительного взгляда своего юного друга, выпрямился и стал задумчиво смотреть куда-то в даль. Непреодолимая тишина повисла между ними; казалось, что во всем мире не осталось больше ни одного звука, кроме, возможно, едва уловимой песни неведомой птицы, и слабого журчания воды в ручье. Турлоу вздохнул, заворачивая рукава своей светло голубой рубашки.
- Здесь идеально, - просто сказал он. Конечно же, он имел ввиду совсем другое, ответив на незаданный вопрос, и они оба знали об этом. Они были во власти слов, что так и не были произнесены, они были во власти последствий этих слов, но слишком боялись даже прошептать их. Поэтому Доктор лишь кивнул, а Турлоу лишь пожал плечами, он не мог ничего сделать, но почему-то чувствовал себя разочарованным.

@темы: fanfics

---

Название: Тайная жертва
Автор: Dr Dave
Переводчик: Katherine
Оригинал: Secret Sacrifice
Персонажи: Тиган

>>>>>

Тиган смотрела на воду у доков. Доктор и Турлоу только что ушли. Он теперь в безопасности. Правильно ли она поступила, что не рассказала ему о том, что сны вернулись? Конечно, правильно. Он захотел бы это исправить. «Но, черт возьми, я же не сломана,» говорила она себе.
Она была настолько глупой, что в последний момент взяла его за руку. Ей ужасно не хотелось отпускать его. Доктор крепко сжимал ее ладонь, но она уверенно разорвала рукопожатие. Затем она слегка коснулась Турлоу, просто, чтобы не показаться грубой. Она сильно рисковала, но не могла отказать себе в этом последнем прикосновении.
Поняли ли они, что она больше не может спокойно спать. В прочем, это уже не имело никакого значения, потому что голос начал разговаривать с ней даже когда она бодрствовала. Он угрожал убить ее друзей. Вот уже много ночей подряд, с тех пор как они навещали ее дедушку, Тиан просыпалась в консольной комнате Тардис рядом с панелью управления, где был установлен курс на Мануссу за год до того, как они последний раз были там. Тогда Тиган поняла, что Мара до сих пор живо где-то внутри нее. Оно хочет вернуться и предотвратить собственное уничтожение. Доктор уже дважды срывал его планы. «Но третий раз будет успешным,» шипело оно. Тиган всегда отменяла координаты и боролась с ним, вытесняя Мару обратно в подсознание, но лишь до следующей ночи. Тиган перестала спать, но Мара нашло способ пробиться. Единственным выходом было оставить ту жизнь, которую она так любила. И ей пришло соврать. Сказать ему, что ей уже не весело больше, что все эти смерти и разрушения, через которые ей пришлось пройти, опустошили ее до такой степени, что она уже не может идти дальше. Но ее слезы в тот момент были настоящими.
Вода покрылась рябью из-за проплывавшей мимо лодки и на какой-то краткий миг Тиган увидела вместо себя в отражении Мару. Отражение прошипело:
- Ты можешь заключить меня здесь, Тиган, но это будет и твоя тюрьма
- Я могу справиться с тобой, сволочь! Это маленькая цена за то, чтобы не дать тебе стать реальным снова. Ты больше никому и никогда не сможешь причинить боль. Ты не сможешь причинить боль даже мне.
- Но я могу почувствовать боль, которая итак уже внутри тебя. Ты ведь любишь его, не так ли?
- Заткнись!
- Ты ничего не сможешь спрятать от меня, Тиган. Ты не сможешь спрятать своих чувств!
Тиган подумала о самоубийстве.
- Ты же знаешь, что я никогда не дам тебе сделать это. Нет! Ты будешь жить. У нас с тобой будет долгая и счастливая жизнь.
Она закрыла глаза и сконцентрировалась, думая только о круге зеркал.
- Что ты делаешь? Прекрати это!
Мара начало исчезать.
- Я предлагаю тебе закрыть свой рот ненадолго. Я кое-чему научилась у Доктора, например, как закрывать свой разум и как бороться. Я знаю, как иметь с тобой дело. Думаю, что мне это даже понравится.
- Ты не сможешь сдерживать меня вечно, Тиган. А Доктор, он поймет, что ты любила его и вернется за тобой. И ты, так или иначе, отвезешь меня назад на Мануссу.
Тиган стянула круг в своей голове и голос исчез. Но она понимала, что ненадолго.
- Нет, на этот раз Доктор ушел навсегда. Ты не сможешь навредить ему. Только мне. И это та жертва, которую я готова принести.
Тиган думала о выражении лица Доктора в тот момент, когда она прощалась с ним. Возможно то, что она сказала ему, не изменит его взгляды на жизнь. Не заставит его жить своей жизнью, вместо того, чтоб постоянно рисковать ей. Но, он же Доктор. Она могла представить его сейчас, как он попал в очередную передрягу, и ей отчаянно захотелось быть рядом с ним.
Он был ее Доктором, странствующим рыцарем времени и пространства. Тиган сконцентрировалась на этой утешительной мысли, но потом она снова взглянула на свое отражение и почувствовала острую боль в груди.

@темы: fanfics

---

Название: Не один из нас
Автор: the_redjay
Переводчик: Katherine
Оригинал: Not One of Us
Персонажи: Амелия Понд, Рори Уильямс
Разрешение на перевод: получено

>>>>>

Рори Уильямс ненавидел Потрепанного Доктора, глупого воображаемого друга, который превратил Амелию Понд в Эми Понд. Да, Рори раскрашивал небо в ее комиксах, и он подарил ей на последний день рожденья маленькую голубую рубашку для ее куклы, и все это лишь даль того, чтобы Эми позволила ему быть рядом с ней. Он ревновал, ему надоело быть все время на втором плане, он устал бороться с мечтой, сочиняя истории о Потрепанном Докторе, только чтобы привлечь ее внимание. Его мама и папа и тетя Эми всегда говорили им не разговаривать с незнакомцами, так почему же для Потрепанного Доктора были другие правила? Ведь он, Рори Уильямс, был настоящим, он никогда не опаздывал, чтобы пойти в школу с ней вместе, и он вполне мог порвать свои брюки, если это сделает ее ближе.
Рори разорвал «небо» своим голубым карандашом, словно перед ним был сам Потрепанный Доктор, и Амелия (простите, Эми) выхватила его у Рори, свирепо уставившись на него за то, что он сделал дырку в ее комиксе. Они оба нахмурились
- Рори, прекрати это!
- Я не понимаю, почему ты рисуешь его. Потрепанный Доктор, он не один из нас, он не настоящий. И имя у него дурацкое.
- Он настоящий! – Эми покраснела от гнева, сжимая в обеих руках по драгоценному голубому карандашу, ей ведь нужно было еще раскрасить рубашку Доктора. – Он же сказочный, возможно пять минут для него это пять лет!
Она надулась. Это было не справедливо, что она так смотрит на него, ее лучшего друга… Или ее воображаемый друг по-прежнему ее лучший друг?
- Сказочный? На прошлой неделе ты говорила, что он инопланетянин, хватит врать! – Рори вскочил на ноги и сердито скрестил руки на груди. Эми не шевелилась, потрясенная его неожиданной вспышкой гнева, но он продолжал. – Он не настоящий, и никогда не станет настоящим! А ты глупая!
Когда Эми начала плакать, Рори мгновенно сел рядом и виновато обнял ее. Это напомнило ему о том, как ругались его родители, а потом отец просто обнимал маму, и все становилось лучше. Рори хотел, чтобы все стало лучше и для Эми.
- Эми, не плачь. Прости меня!
Она фыркнула, Рори вздохнул. Он снова проиграл этот спор. Но иногда ему хотелось, чтобы он когда-нибудь смог стать для нее Потрепанным Доктором.

@темы: fanfics

---

Название: Его преданный компаньон
Автор: Jessa L'Rynn
Переводчик: Katherine
Бета перевода: Психованный блондин в черном капюшоне ищет Доктора
Оригинал: His Faithful Companion
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Пейринг: Симм!Мастер/Люси Саксон
Жанр: драма, романтика
Комментарий переводчика: Это великолепный фанфик, который покорил меня своей красотой и изяществом. Поэтому всем настоятельно советую читать именно в оригинале, ну, а те у кого проблемы с английским, могут ознакомиться с моим переводом, который, к сожалению, далеко не так хорош, как мне хотелось бы )

>>>>

Когда Мастер встретил Люси, он сразу понял, что она безумна. Она была словно сломанная кукла, изящное пение ее безумия казалось чем-то противоположным его не стихающим барабанам, и это нравилось ему, это было удивительно красиво. Физически она была прекрасна: ребенок в теле женщины, очаровательная и чистая, и совершенно не правильная.
Он помнил, как она заботилась о нем с самого начала, когда он был слаб в первые дни после регенерации, и совершенно не понимала того, что происходит вокруг, он решил, что это качество ему больше всего нравится в людях.
Он собирался оставить ее сразу после восстановления, ведь у него было столько всего, что он должен был сделать, и так мало времени на это. Он должен был найти Галлифрей – сначала он думал, что Доктор каким-то образом, спрятал его – и он должен был уничтожить своего старого друга, настолько медленно насколько это возможно. Если б он только смог постепенно разрывать Доктора на куски, пока не останется ничего, кроме боли горящей и пульсирующей словно барабаны.
Но вместо этого… проходили дни, он изучал ее - нежное фарфоровое создание, которое оберегало его от ночных кошмаров. Он обнаружил, что в некоторой степени очарован ею. Она была настолько изящна и настолько проста. Несколько милых слов, украденный подарок, и она начала считать себя его самым близким другом.
Потом, она доверилась ему, и поначалу было невыносимо скучно слушать болтовню испорченной принцессы о ее разбитом сердце. Но Мастеру нравилось, что ее глаза сияли, словно бриллианты, и горели чем-то знакомым, у этого была своя причина, и мастер хотел ее узнать, понять ее и помочь Люси.
- Мой отец умирает.- призналась она однажды утром. Они сидели вдвоем в парке, и она смотрела в пустоту, ее взгляд блуждал где-то далеко, словно она была потеряна там, где ему никогда не удастся побывать. Если бы он описывал это место как волшебную сказочную страну, он все равно никогда бы не узнал наверняка, что именно разбило в дребезги эту маленькую кукольную девочку и лишь ее осколки остались раскиданными в этом пустом старом доме. Поэтому он просто позволил ей говорить.
«Мои брат и сестра считают, что следует дождаться его естественной смерти. Но, неужели ты не видишь, что они ошибаются? Мой отец великий и храбрый человек. Он достоин лучшей участи»
Мастер удивил сам себя, когда согласился встретиться с этим старым англичанином. Он был еще больше изумлен, когда ему понравился этот бедный старик. Он светился и горел – напомнив Мастеру его друга – и буквально разваливался на части.
Казалось, что ее брату и сестре, которые были намного старше Люси, просто было удобно оставить ее в рассыпающих останках этого древнего поместья наедине с увядающими останками Гарольда Стоуна. Сейчас он был как ребенок, пускал слюни, постоянно бормотал и возился со своими игрушками. Кроме того он был невероятно богат, хотя его сын тратил это состояние с пугающей скоростью.
Мастер смотрел на старика и на ребенка сломленного его старостью и на этот раз он кое-что почувствовал. Да, личный интерес присутствовал, но на самом деле он действительно полагал, что она права.
«Если Вы позаботитесь о моей девочке,» прошептал Гарольд Стоун в момент одного из его последних просветлений: «Она позаботится о Вас»
Осторожное, тонкое убеждение, не такое как его обычный полностью подавляющий гипноз, лишь для того, чтобы лишить наследства старших детей. Это была их собственная ошибка; потому что они никогда не навещали своего пожилого отца, забыли, что в нем была какая-то ценность, кроме его имени.
Когда ее отцу стало хуже и его пришлось госпитализировать, Люси пришла к Мастеру в слезах: «Они собираются оставить его таким навсегда. Им безразлично, что это неправильно или, что это причиняет боль мне. На самом деле, они будут только рады, если это причинит боль мне или ему»
Мастер снова удивил себя. Он навестил старика в больнице и, день спустя, впервые за всю свою жизнь убил кого-то не потому что ему этого хотелось и не потому что это было нужно ему.

Пару месяцев спустя они поженились, и Мастер думал, что даже Тета, нашел бы смерть, которую он подарил отцу Люси, разумной, тихой и даже милосердной. Она стояла и смотрела, ее реакция была наполнена простыми человеческими эмоциями, и это так нравилось ему.
-Итак, мы здесь, - сказал Мастер. – Конец Вселенной. Хочешь пойти и посмотреть? – Он знал, что она, как преданный компаньон, никогда бы не отказалась. Но он почти хотел этого.
Они вышли на выжженную, бесплотную почву Утопии, в глубине умирающей ночи. Он знал, что это беззвездное небо могло навсегда погасить сияющие бриллианты в ее глазах, но ему не следовало об этом волноваться. Его идеальная девочка взяла его за руку – и это заставило Мастера усмехнуться - она держала его руку так, будто без него не смогла бы дышать. Весь свет, что был во Вселенной, во всех звездах, сейчас был скручен в сияющей воронке в центре туманного пристольного взгляда ее золотых глаз.
- Я не могу в это поверить, – наконец сказала она, - Когда ты предложил провести медовый месяц в конце бесконечности, я подумала, что ты имел ввиду…
Он улыбнулся ей. Она думала, что это будет что-то милое и романтичное, конечно, ведь она была человеком, смертной и влюбленной. Он знал, что она простодушно любила его, но на самом деле, именно это ставило ее выше всего человечества, фактически, выше всего мироздания.
Он знал, куда им нужно отправиться – последнее убежище человечества. Он не хотел признаваться в этом даже самому себе, но на самом деле ему было немного интересно, нет, он не был заинтересован и даже не испытывал любопытства, просто ему хотелось знать к чему привела его работа. Он потратил так много времени впустую, на них, и, на самом деле где-то в глубине его совести, разбитой барабанным боем, он что-то чувствовал к ним.
Оказавшись в последнем приюте человечества, Мастер сразу понял, что привел свою невесту в ад. Он ничего не чувствовал кроме гнева и усталости Повелителя Времени, и полностью оценив ситуацию, понял, что это конец того, что итак существовало слишком долго.
Печи пылали вопреки ночи и источали отвратительное зловоние, которое было настолько ужасным, всеобъемлющим, что от него выворачивало желудок наизнанку. Запах обугленной плоти и костей практически вернул его к той войне, которую Вселенная уже давно забыла. Повсюду летали крошечные сферы из черного метала, и их быстрые ловкие ножи рассекали тела людей, которых он спас. Он спас их, черт побери, и вот, что они сделали с его подарком.
Барабаны отбивали безумный четырехтактовый ритм, протестуя против того, что они были настолько глупы, настолько бесполезны и потратили впустую столь ценный подарок от Повелителя Времени такого, как он.
Он повернулся к Люси, чтобы увидеть, что она думает обо всем этом, и внезапно понял, зачем были нужны все те случайные люди, которые постоянно были рядом с его главным противником в этой бесконечной хаотичной прогулке.
Люси чувствовала. Она была испугана и взволнована, ее хрупкое тело дрожало, будто она была потерянным осиротевшим ребенком в снежной буре. Ее маленькая рука была прижата к ее очаровательным губам, чтобы скрыть возглас удивления или ужаса. Ее щеки были влажными. Он мягко коснулся ее слез, очарованный ими. Она подняла голову и посмотрела ему в глаза. Было ужасно видеть ее обеспокоенный пристальный взгляд и, что поразило его, что-то чужеродное и новое обрушилось на него, из-за того, что ее звезды гасли.
Ему абсолютно не хотелось, чтобы она видела все это.
-Пойдем – тихо сказал он – Здесь для тебя не безопасно.
- Гарри, - мягко прошептала она, - Что происходит?
Мастер пожал плечами:
– Это конец, Люси, абсолютный конец, всего твоего вида. Они уничтожают свои смертные тела, в попытке справится с темнотой хотя бы еще на один день, а потом еще на один.
Она смотрела на сферы распахнутыми, невидящими глазами
- А мы можем спасти их?
- Какой в этом смысл?
- Они лучше нас, - туманно объяснила она – Они до сих пор пытаются. Они не прячутся от смерти, претворяясь, что ее нет. Они сражаются. – Она повернулась к нему. В ее огромных глазах отражались мольба и восторг:
– Именно поэтому мы здесь? Гарри, ты бог, ты сможешь спасти их. Они лучше, чем мы, они заслуживают того, чтобы их спасли, и ты хочешь показать мне, что можешь сделать это. О, Гарри, это прекрасно.
Ее слова создавали волшебный узор вокруг барабанов в его голове. О, но она права, его глупая, невинная девочка.
- Да, - согласился он, - Мы спасем их от этой тьмы. Но я хочу, чтобы ты знала цену этому. Потому что если они выживут, то Земля погибнет.
Он мог перевернуть всю вселенную но так никогда и не найти ее. В прочем, по какому-то счастливому стечению обстоятельств она была здесь, смотрела на него, покланялась ему, потому что ему нужно было, чтоб ему поклонялись, с этими глазами, сияющими словно бриллианты, с абсолютным доверием в ее сердце, с неутолимым огнем в душе.
Возможно, предположил он, это маленькая блондинка может стать его самой большой слабостью.
Он взял ее руку и согласился: «Как ты пожелаешь», а где-то в прошлом за бесчисленными мириадами временных границ, Земля умирала в огне и крови.
Возвращаясь назад к укрощенному чудовищу Галифрейской технологии, он рассказал ей об Архангеле. Он рассказал о Докторе и о ее роли во всем этом. Она слушала, словно усердный ученик, и что-то шевелилось в его душе. Ее вера была абсолютной, ее преданность полностью исключала ее собственное мнение.
Он поцеловал ее руку и взялся за управление, стараясь быть максимально осторожным, ведь он так ненавидел этот корабль, и корабль в свою очередь ненавидел его. В тот момент они летели вместе через звезды Мастер и его преданный компаньон. Он был лучше, чем его старый друг, потому что, по крайней мере, он был благоразумен и оберегал ее человеческие чувства и капризы. Она увядала и, в конце концов, умерла бы, он знал об этом.
Но это случится еще не скоро, и пока Люси Саксон жива, она будет той, кем должна быть, ее будет чтить весь человеческий род. Она станет матерью новой расы, которая должна была умереть, но никогда не умрет. Он подарит ей трон и позволит поклоняться ему, потому что она единственная понимала, что он действительно был живым богом, а изящная красота ее разорванной души затмевала даже совершенство ее бледного улыбающегося лица.
- Потанцуй со мной, - сказал он, потому что ему было так хорошо в этот момент.
- Но здесь нет музыки, - сказала она, и все же подчинилась ему.
- Я могу слышать ее. – сказал он, закружив ее тело вокруг консоли вокруг консоли, двигаясь не в такт звукам Времени, которое яростно протестовало против них.
- На что она похожа? – прошептала Люси, будто она смогла бы услышать, только потому что он слышал.
Возможно, он любил ее.
Он улыбнулся, продолжая вальсировать, кружа свою сломанную человеческую куклу в такт вечно меняющимся шагам вечности:
- Люси, любовь моя, она всегда похожа на стук барабанов, она всегда звучит как барабаны.

@темы: fanfics

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

02.08.2009 в 21:03

Сегодня в Ягодном один парень сказал мне, что Ягодное это странное место и тут сняться удивительные сны...
Утверждение, что Ягодное это очень загадочное место лично у меня не вызывает сомнений. Я давно заметила, что все эмоции здесь какие-то через чур сильные, словно переливающиеся через край, и все здесь на пределе...
Тем не менее мне сегодня снился сон, такой яркий, каких я никогда не видела прежде. Он был цветной и со звуком.
Начался он с какой-то кошмарной тягомотины, словно мои тяжелые мысли выплескивались наружу... Галя бубнила что-то не понятное, программа не хотела компилироваться и еще масса других мелких и не очень неприятностей освещались светом моего грядущего праздничного торта.
Но потом сон резко изменился, будто я стерла все следы рук с запотевшего стекла.
И я была в городе у моря. Я ехала в к морю на машине, как она вдруг подлетела в воздух, потому что на море была буря и нахлынувшая волна подкинула ее. Машина благополучно приземлилась на обочину. Я выскочила из нее и увидела, как бушует океан. Небо было свинцово-серым, но где-то там, за облаками светило яркое солнце. Оно подсвечивало гигантские волны и они были салатово-зеленого цвета, как на картине Айвазовского. Я выхватила фотоаппарат и начала их фотографировать. Настолько я была восхищена и взволнована! На мгновение волны разошлись и я увидела перевернутые огромные корабли, даже танкеры стояли перевернутыми. По набережной ехало красное пежо и очередная огромная волна подкинула машину и бросила ее на землю к моим ногам, я услышала оглушительный скрежет и звон битого стекла.
Я пошла дальше, ветер стихал и море успокаивалось и неожиданно я увидела остров, Он словно выплыл из воды. Там была странная футуристическая конструкция украшенная медными фигурами... А за ним был огромный готический замок-сабор... Я пыталась сфотографировать все это великолепие, но солнце уже скрылось и на улице стремительно темнело...

@темы: dreams

---

21.03.2008 в 20:25

Сегодня ночью я очень плохо спала, постоянно просыпалась от кошкиных шорохов... мне было то жарко, то холодно...
но с утра я никак не могла вспомнить, что же, собственно говоря, мне снилось...
А сейчас шла вдоль своего дома и смотрю в просвете между многоэтажками висит огромная желтая луна... полнолуние... Учитывая, что последние пол года у нас в городе наблюдалась плотная облачность, зрелище было прям-таки захватывающее, и я вспомнила свой сон...
Мне снилось, что я проснулась среди ночи и выбежала на улицу... я шла точно так же мимо своего дома... а на небе там же была луна... только огромнее она растянулась на пол неба искаженным красным овалом... Потом на улице стали появляться люди, они тоже удивлялись и фотографировали луну на мобильные телефоны... А я просто шла и мне было очень страшно... а потом с неба начали падать метеориты, я куда-то побежала... пыталась укрыться.
Потом все прекратилось и стало тихо... тихо... только между домами алело зарево пожара.... я побежала туда, испугавшись, что это горит мой дом... но я заблудилась и не могла найти дороги...
Больше ничего не помню... жуткий сон...

@темы: dreams

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

09.06.2009 в 22:45

Весь день прошел, как в тумане, как-будто в полусне. Мне часто кажется, что все вокруг не настоящее, все кружится не затрагивая меня. Но сегодня это чувство было особенно сильным.
Целый день сидела на работе, за окошком тоскливо моросил дождь. В старом, заваленном кучей мусора, кабинете было пасмурно. У окна, забрав половину скудного света, стояла большая черная школьная доска. Было холодно, кутаясь в шарф я прижималась к обжигающему обогревателю, но никак не могла согреться. Старенький компьютер привычно жужжал. Привычно болели плечи и ныли зубы. А в голове было совсем пусто ни одной мысли...

@темы: intangible